Tərcümə və informasiya şöbəsinin əməkdaşları

2003-cü ildə təsis olunmuşdur.
Əsas fəaliyyət istiqaməti: Əlyazmalar İnstitutunda saxlanılan ərəbdilli və farsdilli abidələrin müasir Azərbaycan dilinə tərcüməsi və nəşrə hazırlaması; institutun xarici ölkələrlə əlaqələrinin təşkili və gücləndirilməsi; dünyanın müxtəlif kitab xəzinələrində saxlanılan Azərbaycan əlyazmaları haqqında informasiya toplanması; Azərbaycan əlyazmaları ilə bağlı informasiyanın kompüterləşdiril-məsi; internetə çıxış.